News Flash

Tri-County Health Department News

Posted on: April 10, 2021

Tri-County Health Department issues a Public Health Order to extend the guidance

Dial-extension

April 16 update: First Amended Public Health Order Simplified COVID-19 Dial 

On April 16, 2021, the COVID-19 Dial issued by Governor Polis and the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will expire, and counties across Colorado can issue their own guidance for their citizens. On April 8, 2021, the Tri-County Health Department’s Board of Health (BOH) authorized and directed the Executive Director of Tri-County Health Department (TCHD) to issue a Public Health Order for a simplified version of the Dial with the goal to continue to control and/or slow the spread of COVID-19.  

As of April 9, 2021, there are 132,885 known positive cases in Adams, Arapahoe, and Douglas Counties, with 1,595 deaths in those counties; and there is evidence of spread of more contagious and potentially more severe variant strains as well. With cases going up and limited COVID-19 vaccine supply, Tri-County Health Department believes it is necessary to remain cautious for a brief extension of time until vaccines are more widely available. 

“We worked closely with our county representatives and other metro health departments in order to create a Public Health Order that simplifies the guidance and eases restrictions on individuals and businesses,” said John M. Douglas, Jr., MD, Executive Director of Tri-County Health Department. “As more and more of our residents are protected by one of the safe and highly effective COVID-19 vaccines now available, we are hopeful that we will be successful in our race between the emerging variant strains of virus and vaccination, and that we will be back to full re-opening in the near future. However, as the agency responsible for protecting public health in our counties, we will monitor our progress and should conditions worsen, TCHD may need to tighten restrictions if hospitalizations begin to increase again.”

The TCHD Public Health Order (PHO) [Updated April 16: First Amended Public Health Order Simplified COVID-19 Dial] will be in effect from April 16 through May 15, and highlights of the Public Health Order include:

  • Phase 1: Moving Toward Full Re-Opening, April 16 - May 15 (30 days): Counties will move to a new level on the Dial, one Level less restrictive than the level indicated by their metrics on April 15. For example, a county at Level Yellow metrics on the current state Dial on April 15 will move to Level Blue on April 16 and remain there until May 15. 
  • Phase 2: Observation Period, May 16 - August 16 (90 days): Counties will move to Level Clear, which has no restrictions, subject to TCHD observation of hospital admission rates in the County.  In Level Clear, businesses will be able to operate at 100 percent capacity with no Mitigation Requirements, although face-covering requirements may still apply.  

To enhance personal safety and help reduce levels of COVID-19 transmission across our communities, our residents should continue to  social distance; wear masks in public indoor areas; avoid large gatherings or crowds, especially indoors; stay home while they are sick and get tested for COVID-19 if they have symptoms; wash their hands often; and get vaccinated as soon as possible.   

Phase 1 will take effect at 12:01 a.m. on April 16, 2021, and expire at 11:59 p.m. on May 15, 2021. The Phase 2 observational period will continue from May 16 through August 15 in order to evaluate the need for any subsequent restrictions. During any time of restricted capacity, counties may continue participating in the 5-Star program.   As per TCHD Board of Health Policy, any county within TCHD’s jurisdiction may opt out of this Order by April 16 through resolution of the county’s governing body and as provided in written notification to TCHD at communications@tchd.org. 

News Release: Korean | Russian | Spanish
Tri-County Health Department Public Health Order: Korean Russian | Spanish

Tri-County Health Department serves over 1.5 million people in Adams, Arapahoe and Douglas Counties. It provides over 60 programs and services including birth certificates, immunizations, WIC, restaurant inspections, family planning, STI/HIV Testing, and infectious disease investigations. For more information, visit www.tchd.org Twitter @TCHDHealth or Facebook @cotchd. 


El Departamento de Salud de los Tres Condados emite un Decreto de Salud Pública para extender las pautas

El 16 de abril de 2021 vencerá el Indicador de Dial COVID-19 establecido por el Gobernador Polis y el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) y los condados de todo Colorado pueden emitir sus propias pautas para sus ciudadanos. El 8 de abril de 2021, el Consejo de Salud (BOH, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud de los Tres Condados autorizó y ordenó al Director Ejecutivo del Departamento de Salud de los Tres Condados (TCHD, por sus siglas en inglés) que emitiera un Decreto de Salud Pública para una versión simplificada del Indicador de Dial con el objetivo de seguir controlando y/o mitigando la circulación del COVID-19.  

Desde el 9 de abril de 2021 hubo 132.885 casos positivos conocidos en los Condados de Adams, Arapahoe y Douglas, con 1.595 muertes en dichos condados; y se registraron evidencias de la circulación de cepas más contagiosas y potencialmente más graves. Con este aumento en los casos de COVID-19 y la limitación de las vacunas contra el virus, el Departamento de Salud de los Tres Condados cree necesario mantenerse cautos durante un breve período de tiempo hasta que las vacunas sean accesibles ampliamente. 

“Trabajamos de cerca con nuestros representantes en los condados y con otros departamentos de salud para crear un Decreto de Salud Pública que simplifique las pautas y alivie las restricciones sobre los individuos y los negocios”, dijo el Dr. John M. Douglas, Jr., Director Ejecutivo del Departamento de Salud de los Tres Condados. “Puesto que cada vez son más y más los residentes que están protegidos con una de las vacunas seguras y altamente efectivas contra el COVID-19 disponibles actualmente, esperamos tener éxito en la carrera entre las nuevas cepas emergentes del virus y la vacunación; así como concretar la reapertura completa en el futuro cercano. Sin embargo, como la agencia responsable de proteger la salud pública en nuestros condados, controlaremos nuestro progreso y en caso de que las condiciones empeoren, el TCHD puede necesitar reforzar las restricciones si las hospitalizaciones comienzan a aumentar nuevamente”.

El Decreto de Salud Pública (PHO, por sus siglas en inglés) del TCHD estará en vigencia desde el 16 de abril al 15 de mayo y las partes destacadas del Decreto de Salud Pública incluyen:

  • Fase 1: Avanzar hacia una reapertura completa, 16 de abril - 15 de mayo (30 días): Los Condados avanzarán hacia un nuevo nivel del Indicador de Dial, un Nivel menos restrictivo que el nivel indicado por las mediciones del 15 de abril. Por ejemplo, un condado que el 15 de abril se encuentre en Nivel Amarillo del Dial estatal actual, avanzará a Nivel Azul el 16 de abril y permanecerá allí hasta el 15 de mayo. 
  • Fase 2: Período de observación, 16 de mayo - 16 de agosto (90 días): Los condados avanzarán al Nivel Despejado, el cual no posee restricciones, sujetos a la observación por parte del TCHD de las tasas de ingresos a los hospitales en el Condado.  En el Nivel Despejado, los comercios podrán operar al 100 por ciento de su capacidad sin Requisitos de Mitigación, aunque los requisitos de protección facial aún pueden aplicar.  

Para mejorar la seguridad personal y reducir los niveles de transmisión del COVID-19 entre las comunidades, nuestros residentes deben mantener la distancia social; utilizar mascarillas en las áreas públicas cerradas; evitar aglomeraciones o reuniones multitudinarias, en especial en el interior; permanecer en sus hogares si están enfermos y realizarse la prueba de detección del COVID-19 en caso de tener síntomas; lavarse las manos con frecuencia; y vacunarse lo antes posible.   

La Fase 1 entrará en efecto el 16 de abril de 2021 a las 12:01 a.m. y expirará el 15 de mayo de 2021 a las 11:59. El período observacional o Fase 2 continuará desde el 16 de mayo hasta el 15 de agosto para evaluar la necesidad de cualquier restricción subsecuente. Durante cualquier período de capacidad restringida, los condados pueden seguir participando en el programa 5 Estrellas.   De acuerdo con el Consejo de Políticas de Salud del TCHD, todos los condados dentro de la jurisdicción del TCHD pueden elegir excluirse del presente Decreto para el 16 de abril a través de una resolución del órgano de gobierno del condado y de acuerdo con una notificación escrita presentada ante el TCHD en communications@tchd.org. 


El Departamento de Salud de los Tres Condados brinda sus servicios a 1,5 millones de personas en los Condados de Adams, Arapahoe y Douglas. Brinda más de 60 programas y servicios incluidos certificados de nacimiento, vacunas, Programa WIC, inspecciones de restaurantes, planificación familiar, pruebas de ITS/VIH e investigaciones de enfermedades infecciosas. Para más información, visite www.tchd.org Twitter @TCHDHealth o Facebook @cotchd. 

Facebook Twitter Email